-
1 стрелочный измерительный прибор
Russian-English dictionary of telecommunications > стрелочный измерительный прибор
-
2 стрелочный прибор
Русско-английский словарь по солнечной энергии > стрелочный прибор
-
3 прибор
instrument
(измерительный, регистрирующий, вычислительный)
- (указатель) — indicator
- (устройство) — unit
- автономный — independent instrument
- анероидно-манометрический — pressure instrument
- анероидный-мембранный — pressure instrument
-, анероидный — barometric instrument
-, бытовой — furnishing unit
- визуального отсчета — direct-reading instrument
an ohmmeter is a directreading instrument for measuring electric resistance.
-, девиационный — compass compensator
приспособление для компенсации магнитной девиации магнитного компаса — а device for compensating a magnetic compass.
-, директорный (рис. 72) — flight director indicator (fdi)
-, директорный (захода на посадку) — approach horizon
-, дистанционный — remote-reading indicator
- для измерения тока, напряжения и сопротивления, универсальный (авометр) — avorneter
- для выявления утечки газа — gas leak detector
- для измерения валичины сноса — drift meter
- для определения состояния среды (кислотный или щелочной раствор) — рн-meter
- для проверки герметизации кабины — cabin pressure test unit
-, дублирующий — duplicate instrument
-, измерительный — measuring instrument
- измерительный, дифференциальный (манометр) — differential pressure gauge
-, измерительный, пневматический (манометрического или ротаметричесного типа) — pneumatic /air/ gauge. device used to perform dimensional or functional comparisons by indicating the escapement of air between the air jets and the workpiece.
-, измерительный, работающий на принципе противодавления, пневматический — back-pressure air gauge. uses constant air pressure passing through a controlling orifice (of predetermined or adjustable size) and into the gaging element or tooling.
-, измерительный водяной (с водяным манометром) — water-column gauge
-, индикаторный часового типа (для замера отклонений от заданного размера, или радиальных люфтов) — dial test indicator (d.t.l.). d.t.l. or clock gage is used not for measuring the actual size but to indicate small differences in size, or for indicating the amount of eccentricity of revolving parts.
- (индиматорный), показывающий "натяг" — d.t. indicator (needle or pointer) indicating on the plus side (of the dial)
-' (индикаторный), показывающий заниженный размер — d.t. indicator (needle or pointer) indicating on the minus side (of the dial)
совмещать нулевое деление индикаторного п. со стрелкой. — set the dial zero under the pointer (by turning the bezel).
- индикации пространственного положения самолета — attitude indicator
-, интегрирующий измерительный — integrating measuring instrument
-, кислородный (общий термин) — oxygen apparatus /set/
-, кислородный (кп, регулятор) — oxygen (flow) regulator
устройство, регулирующее подачу кислорода к кислородной маске, — masks are designed for use with remotely located oxygen flow regulator.
-, кислородный, для оказания первой помощи (пассажирам) — first aid oxygen cylinder
-, кислородный жидкостный (кпж) — liquid oxygen converter
-, кислородный, индивидуального пользования — individual oxygen regulator
-, кислородный, парашютный (кп-23) — bailout /parachute/ oxygen apparatus
-, кислородный переносной (kп-19, kп-21) — portable oxygen cylinder (with regulator)
- кислородный, переносной (для бортпроводников и оказания первой помощи пассажирам) — cabin walkaround oxygen cylinder (with regulator and mask)
-, кислородный с подсосом воздуха — diluter demand oxygen regulator
-, кислородный (типа легочный автомат) — demand oxygen regulator
-, командно-пилотажный (кпп) (рис. 70) — flight director indicator (fdi), attitude director indicator
-, командный (нуль-прибор) — zero-reader flight director indicator, ils cross-pointer indicator
-, командный (пульт) — controller
-, командный пилотажный (кпп) — flight director indicator
-, комбинированный — combination /combined/ indicator
-, комбинированный (да-зо вариометр, указатель поворота и скольжения) — rate of climb and turn indicator (turn & climb ind)
-, комбинированный (поверочный типа ц4315 - ампервольтметр) — avometer
-, контрольно-поверочный (входящий в кпу) — tester
-, контрольный (эталонный) — reference instrument
- контроля нагрузки на шину no 1 кабин — cabin bus i load monitor
- контроля работы двигателя — engine instrument
-, курсовой счетно-решающий — course-line computer (clc)
- курсовой системы, комбинированный — flight compass
- легочно-автоматического типа, кислородный — automatic (pressure breathing) demand (-type) oxygen regulator, demand (-type) oxygen regulator
- легочно-автоматического типa с подсосом воздуха, кислородный — automatic (pressure breathing) diluter-demand oxygen regulator
-, манометрический — pressure measuring instrument
- мембранно-анероидный — pressure instrument
-, навигационна-пилотажный (общий термин) — flight-navigation instrument
-, навигационно-пилотажный (пo терминологии икао и фирмы коплинз) — track indicator (icao definition), course indicator (collins trade name)
-, навигационно-пилотажный (hпп) — horizontal situation indicator
индикация (угла) курса, кур. курса на крм, и глиссады. сигнапизация о входе в зону уверенного приема наземных маяков. сигнапы отклонения от зк в вычислитель сду (рис. 71). — the hsi presents aircraft displacement relative to vor radials and loc and gs beams, and heading references to either true or magnetic north.
-, навигационный комбинированный с индикацией сп (посадки по приборам) — flight compass
-, навигационный курсовой (нкп) (директорией системы) — course /track/ indicator, course deviation indicator (cdi)
-, переносный кислородный — walkaround oxygen cylinder
-, пилотажно-навигационный (общий термин) — flight-navigation instrument
каждый навигационно-пилотажный прибор должен быть хорошо виден летчику с его рабочего места. — each flight and navigation instrument for use by any pilot must be plainly visible to him from his station
-, пилотажный — flight instrument
приборы, служащие для индниации высоты, положения в пространстве, скорости, сноса и направления полета. — any aircraft instrument that indicates altitude, attitude, aispeed, drift and direction of an aircraft.
- пилотажный, командный (пкп) — flight director indicator (fdi), attitude director indicator (adi)
для индикации положения самолета в пространстве и выдачи командных сигналов пo курсу (крену) и тангажу (рис. 72). — the flight director (pd) indicater displays aircraft attitude and command information to achieve and maintain a desired flight profile.
-, пилотажный, электронно-лучевой — electronic flight instrument
-, плановый навигационный (пнп) — course /track/ indicator, horizontal situation indicator (hsi)
обеспечивает индикацию курса и путевого угла. имеет счетчики дальности и заданного путевого угла, указатели (планки) отклонения от курса и глиссады (рис. 73). — course indicator provides a plan view of aircraft horizontal navigation situation relative to enroute or terminal navigation aids. the course indicator displays aircraft position and heading with respect to the compass and selected heading. slant range (nautical miles) to a selected dme station, digital course readout, lateral deviation from a selected vor or loc course, and vertical deviation from the center of the glideslope are also displayed.
-, полупроводниковый (элемент) — semiconductor device. varistor is a two-electrode simiconductor device.
-, профильный (индикатор) — vertical scale indicator
-, профильный (прибор с вертикальной ленточной шкалой) (рис. 69) — vertical tape instrument /indicater/. vertical tape instruments is a trend away from conventional dial-and-pointer instruments.
- раскрытия парашюта — parachute release actuator /mechanism/
-, регистрирующий — recorder
- с вертикальной шкалой (в отличие от циферблатного) — vertical scale instrument /indicator/
- с вертикальной ленточной шкалой — vertical tape instrument /indicator/
-, сдвоенный — dual indicator
- слепой посадки (псп, директорный с крестообразными стрелками) (рис. 69) — ils cross-pointer indicator, zero-reader flight director indicator
- с непрерывной подачей, кислородный — continuous flow oxygen regulater
- с подвижной рамкой (измерительный, электрический) — moving-coil instrument
- с подсосом воздуха, кислородный — diluter demand oxygen regulator
-, стрелочный (циферблатный) — dial-and-pointer instrument /indicator/
-, счетно-решающий (срп) — computer (cmptr)
-, точный — precision instrument
- фотоаппарата, командный — camera controller
-, фотоконтрольный (фкп) — recording camera
-, фотоконтрольный, резупьтатов бомбометания — bomb strike camera
-, фотоконтропьный, резупьтатов стрельбы — camera gun
-, электроизмерительный — electric measuring instrument
-, эталонный — reference instrument.
отсчет по (показание) п. — instrument reading /display/
ошибка (погрешность) п. — instrument error
по п., по показаниям п. — by the instrument, as read on /from/ the instrument, as indicated (or displayed) on the instrument
задавать к-л. величину по прибору — select (value) with reference to /referring to/ indicator
наблюдать за показаниями п. — observe the instrument reading
отмечать показания п. — note the instrument readings
отсчитывать показания п. — read the instrument
устанавливать п. с задней стороны панели — install the instrument from back of the instrument panelРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > прибор
-
4 уход стрелки прибора
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > уход стрелки прибора
-
5 стрелочный прибор
pointer instrument, pointer-type instrument -
6 стрелочный прибор
Русско-английский словарь по информационным технологиям > стрелочный прибор
-
7 стрелочный прибор
1) General subject: pointer instrument2) Engineering: movable-pointer indicator, pointer indicator3) Railway term: (измерительный) indicating meter4) Metallurgy: (измерительный) needle instrument5) Oil: needle instrument6) Mechanic engineering: dial instrument7) Metrology: (измерительный) pointer-and-scale instrument, (измерительный) pointer-deflecting instrument8) Drilling: indicating instrument9) Automation: (измерительный) dial instrument, (измерительный) pointer-type device10) Aviation medicine: (пилотажно-навигационный) counter-pointer instructor, pointer11) Makarov: counter-pointer instrument -
8 стрелочный измерительный прибор
1) Engineering: movable-pointer indicator, pointer gage, pointer indicator, pointer instrument, pointer-and-scale instrument, pointer-deflecting instrument, pointer-type instrument2) Oil: pointer gauge3) Makarov: dial instrument, needle instrument, pointer-type deviceУниверсальный русско-английский словарь > стрелочный измерительный прибор
-
9 нуль-индикатор
1) Engineering: cross-pointer, cross-pointer instrument, left-right deviation bar (указатель отклонения от заданного пеленга относительно радиомаяка), left-right deviation indicator (указатель отклонения от заданного пеленга относительно радиомаяка), null comparator, null detector, null indicator (в мостовых схемах), null meter (напр. гальванометр), null-indicating instrument, nulling comparator, zero instrument (напр. гальванометр), zero-reader indicator (системы захода на посадку)2) Telecommunications: zero indicator, zero-reader3) Astronautics: crosspointer, left-right indicator, null-reading crosspointer, zero reader4) Metrology: null instrument (например, гальванометр), null-indicating instrument (например, гальванометр)5) Makarov: LEFT-RIGHT deviation needle (указатель отклонения от заданного пеленга относительно радиомаяка), balance detector, null-indicator (не путать с аэронавигационным прибором) (в мостовых схемах измерения), null-point detector -
10 двухстрелочный прибор
1) Astronautics: cross-pointer instrument2) Aviation medicine: two-pointer instructor (пилотажно-навигационный)3) Makarov: two-pointer instrumentУниверсальный русско-английский словарь > двухстрелочный прибор
-
11 стрелочный
1. needle2. pointer3. sagittary -
12 двухстрелочный прибор
двухстрелочный прибор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двухстрелочный прибор
-
13 двухстрелочный прибор
-
14 прибор с перекрещивающимися стрелками
1) Engineering: cross-pointer indicator, cross-pointer instrument2) Astronautics: crosspointerУниверсальный русско-английский словарь > прибор с перекрещивающимися стрелками
-
15 трёхстрелочный прибор
1) Aviation medicine: three-pointer instructor (пилотажно-навигационный)2) Makarov: three-pointer instrumentУниверсальный русско-английский словарь > трёхстрелочный прибор
-
16 прибор с перекрещивающимися стрелками
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > прибор с перекрещивающимися стрелками
-
17 двухстрелочный измерительный прибор
Astronautics: cross-pointer instrumentУниверсальный русско-английский словарь > двухстрелочный измерительный прибор
-
18 измерительный прибор с оптическим проецируемым указателем
Engineering: projected-moving-pointer instrument (напр. стрелкой)Универсальный русско-английский словарь > измерительный прибор с оптическим проецируемым указателем
-
19 комбинированный стрелочный прибор типа счётчик
Makarov: drum-pointer instrumentУниверсальный русско-английский словарь > комбинированный стрелочный прибор типа счётчик
-
20 прибор с оптическим проецируемым указателем
Metrology: projected-moving-pointer instrument (например, стрелкой)Универсальный русско-английский словарь > прибор с оптическим проецируемым указателем
См. также в других словарях:
pointer instrument — rodyklinis matuoklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. needle instrument; needle measuring instrument; pointer instrument vok. Zeigerinstrument, n; Zeigermeßgerät, n rus. стрелочный измерительный прибор, m pranc. appareil à aiguille, m … Fizikos terminų žodynas
pointer instrument — rodyklinis matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklis, kuriame yra rodyklė dydžio vertei skalėje skaityti. atitikmenys: angl. needle measuring instrument; pointer instrument vok. Zeigergerät, n;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
pointer instrument — rodyklinis matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Rodmeninis matuoklis, kurio mechaninė rodyklė juda fiksuotos skalės atžvilgiu. atitikmenys: angl. needle measuring instrument; pointer instrument vok. Zeigergerät,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
pointer instrument — rodyklinis prietaisas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pointer instrument vok. Zeigerinstrument, n rus. стрелочный прибор, m pranc. appareil à aiguille, m … Automatikos terminų žodynas
luminous pointer instrument — matuoklis su šviesine rodykle statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. light spot instrument; luminous pointer instrument vok. Lichtmarkenmeßgerät, n; Lichtzeigermeßgerät, n rus. измерительный прибор со световым указателем, m pranc. appareil à … Fizikos terminų žodynas
pointer — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
pointer — 1. pointer [ pwɛ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de 1. point I ♦ 1 ♦ Marquer d un point (qqch.) pour faire un contrôle. ⇒ pointage (2o). Son secrétaire « lui présentait une liste de noms, qu il examinait et pointait au crayon rouge »… … Encyclopédie Universelle
pointer — [[t]pɔ͟ɪntə(r)[/t]] pointers 1) N COUNT: with supp A pointer is a piece of advice or information which helps you to understand a situation or to find a way of making progress. I hope at least my daughter was able to offer you some useful pointers … English dictionary
POINTER — v. tr. Diriger quelque instrument vers un point en visant. Pointer le canon contre un ouvrage de l’ennemi. Pointer juste. Cet artilleur pointe bien. Pointer une lunette, un télescope, un niveau. POINTER signifie aussi Faire des points avec le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pointer — point|er [ˈpɔıntə US ər] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(advice)¦ 2¦(sign)¦ 3¦(computer)¦ 4¦(stick)¦ 5¦(shows number/direction etc)¦ 6¦(dog)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(ADVICE)¦ a useful piece of advice or information that helps you to do or understand something = ↑ … Dictionary of contemporary English
pointer — UK [ˈpɔɪntə(r)] / US [ˈpɔɪntər] noun [countable] Word forms pointer : singular pointer plural pointers 1) informal a piece of advice or information Can you give me a few pointers on how to improve my writing? 2) something that shows the… … English dictionary